Lord Of Hosts Meaning In Telugu

1. సైన్యాల ప్రభువు నోరు మాట్లాడింది.

1. the mouth of the lord of hosts has spoken.”.

2. "ఆతిథ్య ప్రభువా, నిన్ను విశ్వసించే వ్యక్తి సంతోషంగా ఉంటాడు."

2. "Lord of Hosts, happy is the man that trusts in You."

3. మరియు యిర్మీయా రేకాబీయుల ఇంటితో ఇలా అన్నాడు: సైన్యాలకు అధిపతైన యెహోవా ఇలా అంటున్నాడు.

3. and jeremiah said unto the house of the rechabites, thus saith the lord of hosts,

4. సేనల ప్రభువు ఇలా అంటున్నాడు: ప్రభువు మందిరాన్ని పునర్నిర్మించే సమయం ఇంకా రాలేదని ఈ ప్రజలు అంటున్నారు.

4. Thus says the Lord of hosts: These people say the time has not yet come to rebuild the Lord’s house.

5. మీ అనేక అవమానాలు ఉన్నప్పటికీ, మీ భయంకరమైన దూషణలు ఉన్నప్పటికీ, సైన్యాలకు ప్రభువు మీ అందరినీ క్షమించాలని కోరుకుంటున్నాడు.

5. despite your several insults, despite your horrid blasphemies, the lord of hosts is prepared to forgive all.

6. "ఎటర్నల్ ఆఫ్ హోస్ట్స్ ఇలా అంటాడు: 'ప్రజలు ఇంకా చాలా నగరాల నివాసులు కూడా వస్తారు.

6. "This is what the Eternal Lord of Hosts says: 'Peoples still will come, even the inhabitants of many cities.

7. ఎందుకంటే ఇశ్రాయేలు దేవుడైన సైన్యాలకు ప్రభువు ఇలా అంటున్నాడు: "మళ్ళీ ఈ దేశంలో ఇళ్ళు, పొలాలు మరియు ద్రాక్షతోటలు కొనుగోలు చేయబడతాయి."

7. for thus says the lord of hosts, the god of israel," houses and fields and vineyards will again be bought in this land.'.

8. ఇదిగో, సైన్యములకధిపతియగు ప్రభువు భయంతో కొమ్మను నరికివేస్తాడు, గొప్పవారు పడద్రోయబడతారు, గర్విష్ఠులు తగ్గించబడతారు.

8. behold, the lord, the lord of hosts, shall lop the bough with terror: and the high ones of stature shall be hewn down, and the haughty shall be humbled.

9. ఆ దినమున సేనలకు అధిపతియగు యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా, షెయల్తియేలు కుమారుడగు నా సేవకుడగు జెరుబ్బాబెలును నేను నిన్ను తీసికొని వచ్చెదను అని యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడు;

9. in that day, saith the lord of hosts, will i take thee, o zerubbabel, my servant, the son of shealtiel, saith the lord, and will make thee as a signet: for i have chosen thee, saith the lord of hosts.

10. అటకపైకి దశమభాగాలన్నీ తీసుకురండి, నా ఇంట్లో ఆహారం ఉంటుంది; మరియు ఇప్పుడు ఈ విషయంలో నన్ను నిరూపించుము, అని సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడు, నేను స్వర్గపు ప్రవాహములను మీకు తెరిచి, మీపై ఆశీర్వాదము కుమ్మరించకపోతే, దానిని పొందుటకు తగినంత స్థలం ఉండదు.

10. bring ye all the tithes into the storehouse, that there may be meat in mine house, and prove me now herewith, saith the lord of hosts, if i will not open you the windows of heaven, and pour you out a blessing, that there shall not be room enough to receive it.

11. అటకపైకి దశమభాగాలన్నీ తీసుకురండి, నా ఇంట్లో ఆహారం ఉంటుంది; మరియు ఇప్పుడు ఈ విషయంలో నన్ను నిరూపించుము, అని సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాను, నేను స్వర్గపు ప్రవాహములను మీకు తెరిచి, మీపై ఆశీర్వాదము కుమ్మరించకపోతే, దానిని పొందుటకు తగినంత స్థలం ఉండదు. మలాకీ 3:10.

11. bring ye all the tithes into the storehouse, that there may be meat in mine house, and prove me now herewith, saith the lord of hosts, if i will not open you the windows of heaven, and pour you out a blessing, that there shall not be room enough to receive it. malachi 3:10.